The Client

Hallam are a multi-award winning and top-performing digital marketing agency across the globe, and in the top 3% of all UK agencies as recognised by Google.

The Challenge

Hallam were asked to launch a new international support site for a client looking to expand, while maintaining consistency in their brand and tone of voice across different regions. They were concerned about adapting to local nuances, abbreviations, and the target market to have the greatest impact in new territories, and so approached ilc for our language and cultural expertise.

The Result

Working collaboratively,  Hallam and ilc’s team of experts worked with the client and conducted  extensive research on the target market, including cultural and language  differences, and identified the most effective strategies for adapting the  brand and tone of voice to the local market.

As a result of this  tailored approach, the client was able to maintain consistency in the brand  and tone of voice, while adapting to local nuances and cultural differences. Ilc’s  solutions enabled them to have the greatest impact and effectively reach  their target audience in new markets.

‍

"I worked with Sara and the ilc team on a content translation project in 2023. Throughout the project, the ilc team were so friendly and knowledgeable always on hand when required. We had several setbacks but ilc's reaction was great, never flinching one bit. I cannot thank the team anymore. Keep up the good work."

Lee Fletcher, Project Delivery Manager, Hallam

back to all case studiesbook a free consultation
Let's work together

One contact, 90 languages, 3000 bilingual copywriters, endless creativity!

Let's work together
As a dedicated service for digital marketing agencies and full service advertising agencies, we go beyond translation to deliver exciting and relevant content that resonates with your international audiences, compelling them to take actions you want them to take.
Iwona Lebiedowicz
Founder and CEO of ILC

700

agencies around the world

99%

Positive Feedback

1

point of contact for your agency
the process

Here’s a peek of
how the magic happens

step 1

Listen

Through a brand intensive workshop we'll listen and get clarity on who you are, who needs to know and why they should care.

step 3

Strategies

Next, we'll take everything we gathered from the workshop to form a strategic plan aligned with your objectives.

Design

Once that’s approved, we do what we do best: Design brands and websites that look good and make you money.

step 2

Launch

We’ll hand over the files and teach you how to use your new brand and website. Then, it’s time to celebrate on social media!

step 4
lets start a conversation

This is where a call to action would go to get a users attention.

i want to create something memorable